冬日微雨集逍遥楼看颜鲁公碑二首
百雉雄城象郡开，凭高吊古共徘徊。
烟深八桂迷秦树，草暗三江失汉台。
庄叟逍遥空说海，颜碑剥落半藏苔。
停杯一话兴亡事，风雨沉沉暮角哀。
风急松涛满古城，感时临眺若为情。
黑云只合催诗赋，微雨那能洗甲兵。
岭外山川多旧垒，楼头笳鼓入边声。
戈般明发南征路，懒向湘流吊屈平。
白话文译文
巍峨的城墙环绕着象郡古城，我登高凭吊古迹，与友人一同徘徊。烟雾深深笼罩着八桂之地，掩没了秦时的树木；荒草萋萋遮蔽了三江，望不见汉代的楼台。庄周在《逍遥游》中空谈北海，如今颜真卿的碑文已斑驳脱落，半被青苔掩埋。停下酒杯，我们谈论起古今兴亡之事，风雨沉沉中，黄昏的号角声显得格外悲凉。疾风呼啸，松涛如浪，响彻整座古城，感怀时局，登高远望，心中涌起无限感慨。乌云沉沉，只适合催人吟诗作赋，这微雨又怎能洗去战场的兵甲征尘？岭南的山川处处残留着旧时的营垒，楼头传来的笳鼓声，混杂着边塞的悲凉。明天拂晓，战船就将踏上南征之路，我也懒得像屈原那样，对着湘江之水凭吊哀悼了。