予家小山四首 晓
晓光初透玉玲珑，迥与真山意思同。
苍翠正含烟雾湿，一峰先占太阳红。
林林银竹注潺湲，迸玉跳珠乱壑间。
不惜倚栏襟袖湿，为君吟出雨中山。
小山凝望月明间，天与金银作小山。
愿得月轮长不去，一山光景付吾閒。
皎皎群峰照画栏，深深岩窦逼人寒。
雪中更看玲珑雪，纵有丹青貌亦难。
白话文译文
晨光初现穿透玲珑山石，与真实山峦气韵相通。苍翠山色浸润在湿润烟雾里，独有一峰最先染上朝阳红。银竹般的雨丝注入潺潺溪流，如玉珠飞溅在乱石沟壑间。不惜倚栏任衣襟被水汽沾湿，只为替你吟出这雨中的青山。明月悬空时凝望我家小山，天公洒落金银碎影铺满山峦。唯愿明月长悬永不西沉，整山光景皆付予我悠闲。皎洁群峰映照着雕花栏杆，幽深岩洞透出逼人清寒。雪覆青山更见玲珑雪色，纵有丹青妙笔也难摹此颜。