送提举陈工部

华岳 ·

溪风拂拂卷征衣,溪上攀辕恨马迟。 蝗不入闽今已矣,碑无留岘古求之。 泉知送客声犹咽,烛昧留人泪谩垂。 愿速长沙还贾谊,为公江上斩鲸鲵。

白话文译文

溪风轻轻吹动行人的衣襟,岸边人们拉着车辕不舍送行,只嫌马儿走得太慢。蝗灾不再侵扰闽地已成往事,德政的石碑却难寻觅,自古人们便如此追寻。泉水仿佛懂得送别,呜咽的水声如同抽泣;烛光昏暗似要挽留离人,空自垂着蜡泪。唯愿您能像贾谊速回长安那般早日归来,为您在这江上斩除巨鲸般的奸恶。