秋日旅怀七首
金风正秋令，开此肃杀原。
凝霜结严威，草木同摧残。
芳华日彫落，光润归本根。
岂不怀惨凄，中有生意存。
收藏理应尔，贞脆焉足论。
旷哉白云谷，松风听夜猿。
园菊冒秋色，湛露滋幽香。
采掇盈怀袖，饵服心清凉。
所思久暌违，欲寄阻河梁。
芳英岂不美，人意岂不良。
坐恐光景暮，于邑随飞霜。
草枯边塞寒，宾鸿远于飞。
鸿鸣在中野，风霜烁毛衣。
客子别故君，飘摇天之涯。
睹此增感怆，况乃秋风时。
耕凿本吾心，良农恒苦饥。
谅无摩天羽，云路非所宜。
鹏鴳各有志，岂为小大移。
山林仰旸景，栖息唯一枝。
秋气生白虹，秋声入高树。
离离星汉明，杳杳孤鸟度。
夜坐不觉久，逍遥散余步。
鬓毛动凄风，罗裳怯零露。
寒阴日已侵，芳岁聿云暮。
眷言思我乡，谁与将尺素。
繁林著秋霜，万树张锦缬。
斜旸照郊坰，霞光粲凝结。
虽非三春晖，明媚亦可悦。
薄暮凉风吹，落叶飞不歇。
寂寞为谁容，寒鸦噪明月。
夜静天一色，江水疑不流。
素月悬青名，翠色生高秋。
驾言理舟楫，足以散我忧。
虚明映空碧，如在天上游。
西溟忽震荡，寒风飐飕飗。
清晖蔽层阴，恍惚不可求。
唯听城头角，咿呜在高楼。
止水能烛物，不流岂澄清。
行役虽云劳，要识静者情。
大道顺自然，奈何苦营营。
倏忽窍混沌，沦败由聪明。
支离颐隐脐，乃能全其形。
长歌归去来，息心守吾庭。
白话文译文
秋风正好带来秋天的气息，开启了这肃杀万物的时令。寒霜凝结成严酷的威势，草木一同被摧残。花朵日益凋零，光泽与润泽回归到树根。心中怎能不感到凄凉？但其中却包含着生机。收藏万物本是自然的道理，坚贞与脆弱又何必去论说。空旷的白云深谷中，松风里传来夜晚猿猴的啼声。园中的菊花在秋色中绽放，浓重的露水滋润着幽香。采摘菊花装满衣袖，服食后内心感到清凉。思念的人长久分别，想寄送心意却被河梁阻隔。芳香的菊花难道不美？人的心意难道不好？只担心时光将尽，忧伤随着飞霜而来。草已枯黄，边塞寒冷，鸿雁远远地飞走。鸿雁在荒野中鸣叫，风霜磨损了它们的羽毛。游子告别故乡的君主，飘摇在天涯海角。看到此景更添感伤，何况正是秋风时节。耕种本就是我的心愿，善良的农夫却常常忍饥挨饿。确实没有高飞摩天的翅膀，云中的道路不适合我。大鹏和小雀各有志向，岂会因为大小而改变。山林中仰望阳光，栖息只需一根树枝。秋气升腾成白虹，秋声传入高树。星河明亮而遥远，孤鸟飞过渺无踪迹。夜晚独坐不觉时间长久，逍遥地散着步。鬓发在凄风中飘动，罗裳害怕零落的露水。阴寒之气日益侵袭，美好的岁月已到尽头。眷恋地思念我的故乡，谁能替我捎去一封书信。繁茂的树林披上秋霜，万树如同铺开锦绣。斜阳照着郊野，霞光凝结成绚烂的色彩。虽不是春天的阳光，明媚也足以让人愉悦。傍晚凉风吹来，落叶纷飞不停。寂寞地为谁展现容颜？寒鸦在明月下聒噪。夜静时天水一色，江水仿佛不再流动。素月悬挂在青空，翠色在高秋中生长。驾船去整理舟楫，足以消散我的忧愁。空明映照着碧色，仿佛在天上游玩。西海忽然震荡，寒风飕飕吹动。清辉被层层阴云遮蔽，恍惚间无法追寻。只听得城头的号角，在高楼上呜咽响起。静止的水能照见万物，若不流动怎能澄清？行役虽然辛苦，但要懂得静者的心境。大道顺应自然，为何要苦苦奔波？忽然间凿开混沌，衰败源自聪明。支离破碎的人靠着肚脐，才能保全形体。长歌一曲《归去来兮》，平息心思，守住我的庭院。