张公作高阳醇酎送幕中杨时可作诗诗成亦得酒而瀛渌又将熟杨复垂涎次杨韵

王安中 ·

平生顾建康,名下难为人。 见其似者喜,敢复圣贤分。 元侯惟曲蘖,好赐均无贫。 萍官新荐熟,莲幕先饮醇。 坐令染指客,诗语生冤亲。 柑黄松小苦,赋笔久埃尘。 何时获瀛渌,更可调阳春。

白话文译文

我平生最仰慕顾荣那样的名士,可名声太大反而让人难以自处。见到与他相似的人便心生欢喜,哪敢再以圣贤自居分高下。酿美酒如治军般需精心调配,分赠佳酿时人人皆得欢欣。萍官新漉的酒浆刚刚熟成,幕府中你总先尝这玉液琼浆。惹得旁观的宾客食指大动,诗句里竟生出怨妒与亲昵。柑橘泛黄松酒微苦的时节,我的笔端早已蒙尘多日。何时能得你那瀛渌般的清酒,再调出阳春白雪般醉人滋味。