春晴对酒简王閒斋
平生负战艺，自拟无遗镞。
不侯由数奇，利颖徒为秃。
采芳入儒林，岁晚逞幽独。
峨冠谈唐虞，发我十年读。
春风与时雨，英俊任薰沐。
逍遥吏隐兼，清宁天与福。
何日访子真，惠阳见郑谷。
白话文译文
我平生自负于征战之艺，自认为箭无虚发。未能封侯只因命运不济，锋利的箭头也白白磨秃。后来步入儒林采撷芬芳，晚年时节独享幽静。头戴高冠谈论尧舜之道，开启我十年苦读的心得。春风化雨般的教化，让才俊们任意熏陶。逍遥自在，吏隐两兼，清静安宁是上天赐福。何时能去拜访您这位隐士，在惠阳见到如郑谷般的高人。