题匡庐雪齐图
宇宙有此匡庐山，群峰层叠如髻鬟。
地钟天造称胜境，异人往往居其间。
至今遗迹尚可觅，山灵夜护不敢干。
乐天草堂云卷幕，静脩药炉月吐丹。
匡君书屋猿啸树，惠公讲座鹤守关。
瑶田芝草烟漠漠，石床苔花雨斑斑。
林光晓拖横练湿，松声时动疏籁寒。
昔年一往纵遐览，平生壮游眼界宽。
冥搜景物入吟咏，挥洒未怪才思悭。
是时冬深纷雨雪，六花乱舞来人寰。
崆峒尚远何杳杳，混沌未判犹漫漫。
青藏古桧失夭矫，白映列岫迷㠝岏。
琼仙定降锦屏曲，玉女自浴银河湾。
遥连二孤悲素影，近挹五老愁苍颜。
天公贶我太清绝，此时此景真奇观。
故乡泉石起深念，洞天再觅途路难。
星霜荏苒落尘梦，无因置我双佩环。
寻幽访道偿夙愿，投簪幸遂心迹閒。
何人胸中夺造化，真境彷佛生毫端。
旧游历历频指点，晴窗对画俄长叹。
悠然莲社十八友，白头元亮应当还。
追思高贤不复见，坐听飞瀑空潺潺。
白话文译文
这世间有这样一座庐山，群峰层层叠叠，好似女子盘起的发髻。大地钟灵、上天造化，称得上绝美胜境，非凡之人往往居住在此。至今那些遗迹还能寻见，山间的神灵夜晚守护着，不敢肆意侵扰。白居易的草堂上，云朵卷起如帘幕；静修的道士药炉旁，月亮吐露着丹红。匡君的书屋旁，猿猴在树上啸叫；慧远大师讲经的台上，白鹤守着关隘。瑶田里的灵芝仙草，烟雾弥漫；石床上的苔花，被雨水打得斑斑点点。清晨林间的光影，像拖着湿润的白练；松涛声不时响起，带着稀疏的寒意，令人感到清冷。当年我曾一去那里，纵情远眺，平生壮游，眼界为之开阔。我仔细搜寻景物，写入诗篇，挥毫泼墨，不怪自己才思贫乏。那时正值深冬，雨雪纷飞，六角雪花乱舞着降临人间。远方的崆峒山还杳杳不见，天地混沌未分，一片漫漫。古老的桧树被雪覆盖，失去了矫健的姿态；白色的雪光映照着山峦，迷蒙了高峻的峰顶。想必是琼台仙子降临在锦屏曲折处，玉女在银河湾中沐浴。远望二孤山，为它们素白的影子而悲伤；近看五老峰，为它们苍老的容颜而忧愁。上天赐予我这等清绝的景致，此时的景色真是奇观！故乡的泉石勾起我深深的思念，再寻洞天福地却道路艰难。岁月流逝，尘世之梦已落，我无法再佩戴双佩环去归隐。想要寻幽访道、实现夙愿，幸而如今辞官归隐，心迹得以闲适。不知何人胸中能夺天地造化，将这真实境况仿佛生于笔端。旧日的游历一幕幕频频指点，在晴朗的窗前对着画作，忽然长叹。悠然想起莲社的十八位高贤，白头的陶渊明应当归来了。追思那些高士，再也见不到，只能坐着听那飞瀑空自潺潺流淌。