九日咏怀简仁实

李洪 ·

登临胜践负幽期,山色溪光日益奇。 那得赐茱来北阙,漫从采菊向东篱。 升虚楚望犹能赋,振履商讴祇自悲。 可是閒居爱重九,尉仙落笔有新诗。

白话文译文

登临胜地却辜负了幽隐的期许,山色溪光一天比一天奇丽。 怎能在北阙获得御赐的茱萸,只能漫随在东篱边采菊自适。 登上高台眺望楚地尚能作赋,拂衣踏歌却只余独自悲戚。 莫非是闲居之中偏爱重阳景致,看尉仙挥毫又写下新诗淋漓。