观蜀鹃啼剧有感 其三

吴伟业 · 明末清初

平生兄弟剧流连,高会南楼尽少年。 往事酒杯来梦里,新声歌板出花前。 青城道士看游戏,白发衰翁漫放颠。 双泪正垂俄一笑,认君真已作神仙。

白话文译文

平生兄弟间的情谊让人深深眷恋,当年在南楼欢聚时个个都是少年。往事只能伴着酒杯在梦中浮现,新编的乐曲和歌板在花前响起。青城道士把这人间悲欢当作游戏,白发老翁也随意地放纵癫狂。两行泪正落下时忽然又破涕为笑,原来你已真的化作神仙远去。