送全翁掌教常熟

王立道 ·

圣远斯道熄,譊譊世争鸣。 词华荡文士,章句老经生。 岂无董韩徒,千载犹晨星。 青紫开捷径,身名以为荣。 沦胥迨有宋,群哲时乃兴。 长夜发荧烛,迷途始知津。 圣代振昌运,乡国储才英。 诗书被遐壤,登堂蔼儒绅。 嗟彼禄利途,犹为后进萦。 忆昔安国子,苏学卓有声。 先生富道德,弟子多循循。 孰云教已颓,而不由人行。 伫看春风满,桃李罗前庭。

白话文译文

圣人的道义已经衰微,世人喧闹着争辩不休。华丽的辞藻迷惑了文人,僵化的章句困住了老儒生。难道没有像董仲舒、韩愈那样的贤人吗?可千年来他们如同晨星般稀少。科举功名成了升官的捷径,人们以显赫的身家和名声为荣。这种风气一直延续到宋代,众多哲人这时才兴起,像黑夜中点燃的烛火,让迷途的人找到了方向。如今圣明的时代振兴国运,乡里和国家培养着英才。诗书教化普及到偏远之地,学堂里聚集着儒雅的士人。可叹那些追求利禄的途径,仍然牵绊着后辈们的心。回想当年安国先生在苏州办学,声誉卓著。先生道德高尚,弟子们谦逊有礼。谁说教化已经衰败?只是没有人去践行罢了。且看那春风吹满大地,桃李花已开满庭前。