和雪湖登高之作 其一

谢迁 ·

秋入西山爽气回,欲酬佳节共登台。 酒须客至方当熟,菊待诗催故晚开。 星聚每烦占会老,时违端合赋归来。 白头强健蒙天假,却笑星星负此杯。

白话文译文

秋天进入西山,清爽的气息扑面而来,为了不负佳节,我们一同登上高台。美酒要等客人到了才正好成熟,菊花也等着诗篇的催促才故意晚开。朋友相聚常常要麻烦占星的老者,时运不济正好该写《归去来兮》的诗章。我虽满头白发却依然健朗,这是上天的恩赐,只是笑我这星星白发,恐怕要辜负这杯美酒了。