坟院新篁 其一
琅玕挺秀径尺盈，森森直上摩苍冥。
封培保护犹重器，岁馀二十林方成。
绳绳孙子更杰出，远过鼻祖尤轮囷。
蔚然翠羽渐成葆，稚者碧玉初抽簪。
泥涂甫见露头角，意气已欲生风云。
繁枝会致凤栖止，修干能作龙飞腾。
我来其下避新暑，洒若涧壑涵层冰。
清高直亮异凡种，愿言世与山长青。
绿漪岂但为目玩，于焉观德知修身。
吾宗睿圣所宜法，如圭如璧扬休声。
白话文译文
青玉般的翠竹挺立而出已有碗口粗，郁郁森森直上云霄抚触苍穹。当年封土培育如同守护珍器，二十余载方成这般幽深竹林。代代新竹更显超凡风姿，远胜先祖愈加盘旋矫健。茂密枝叶渐成翠羽华盖，嫩笋初露似碧玉簪破土新生。初脱泥污刚显峥嵘头角，昂然意气已欲搅动风云。繁枝可引凤凰栖宿，修干能助蛟龙飞腾。我坐竹下消解初夏暑气，清凉如涧谷叠冰洒落衣襟。清高正直迥异凡木，愿其与青山共守长青。绿波摇曳岂仅供人观赏？借此可观德性、悟修心。我辈宗亲正应效法此竹，如圭如璧光耀佳名。