甲辰春和兰室病中诗韵二首
人事愁中少，年华静里消。
青樽谁复醉，白发肯相饶。
抱病怜吾子，追欢慨昨朝。
白云长在望，乡信一何寥。
雨声寒尚滴，雾气湿难消。
眼底春犹浅，愁边梦更饶。
湖山乘月夜，杖策看花朝。
白发应多感，凭谁慰寂寥。
白话文译文
在愁苦之中，人事往来变得稀少，岁月在寂静中悄然消逝。酒杯前还有谁能与我共醉？白发又怎肯轻易饶过我？怜惜你卧病在床，追忆往日的欢乐，不禁感慨昨日的时光。白云悠悠常在天边遥望，家乡的音信却如此稀少。 雨声寒冷依旧滴落，雾气湿重难以消散。眼前春色尚浅，愁绪深处梦境反而更多。月夜里乘兴游赏湖山，拄着拐杖去看花朝时节。白发之人本该多愁善感，又有谁来慰藉我的寂寥？