先友诗八首 其二 参政陆公容

文徵明 ·

陆公娄东凤,少小已翱翔。 耿耿文庄公,识公在班行。 职方振风采,抗疏扼群珰。 章程在司马,至今犹耿光。 名隆毁斯来,谗搆伺其傍。 参藩亦晚达,竟为雠者伤。 清风不终泯,遗书满缇缃。

白话文译文

陆公好比娄东的凤凰,年少时便已展翅高飞。正直的文庄公,在朝堂行列中识得他的才德。他在职方司时风采振奋,直言上疏遏制众多宦官。他在兵部制定的规章,至今仍闪耀着光辉。声望隆盛时毁谤随之而来,谗言构陷在旁伺机而动。担任参政虽是晚年显达,终究被仇敌中伤。他的高洁风范并未完全消逝,留下的著作装满书箱。