明妃曲
胭脂马，雕鹰旗，狐裘蒙茸金络羁。
白玉作鞭双袖垂，手抱琵琶红泪滋。
黛云半亸颜如玉，春娇学得娥眉绿。
自拟将身宠汉宫，谁怜薄命归殊俗。
穷阴绝漠易悲辛，落日哀笳处处闻。
严霜夜锁关头月，朔气寒飞碛里云。
鸿雁蔽天斜作字，骆驼连塞动成群。
汉家君臣亦良苦，却将红粉和边土。
庙堂肉食列重裀，汗简如何照今古。
妾身分得君王忧，万死沙尘心亦休。
肠断年年边地梦，心悬日日汉宫愁。
百年一身何足道，妾容不似花容好。
汉家三十六宫春，倾国倾城更有人。
君王故杀毛延寿，特遣单于贡妾身。
白话文译文
胭脂色的骏马，雕着雄鹰的旗帜，狐裘蓬松，金色的笼头配着马缰。白玉做成的马鞭，双袖低垂，手抱琵琶，红色的泪珠浸湿了脸庞。黛色的眉毛半垂，容颜如玉，学着描画春天般的娥眉，染成青绿。原本指望自己能在汉宫得宠，谁又怜惜我命薄，要远嫁异域他乡。阴暗的极北荒漠容易让人悲苦辛酸，落日下处处传来哀怨的胡笳声。严霜在夜里封锁了关口的月亮，北方的寒气吹飞了沙漠中的云层。鸿雁遮天蔽日，斜飞成字，骆驼连成队伍，在边塞成群走动。汉家的君臣也真是辛劳，却把红颜女子用来和亲边疆。朝廷里那些高官们铺着层层坐垫，史书又怎能真正照亮今古？我分担了君王的忧愁，就算万死在沙尘中也心甘情愿。年年断肠在边地的梦里，日日心悬着汉宫的愁绪。百年的生命有什么可说的，我的容貌不如花朵般美好。汉家三十六宫春色满园，倾国倾城的美人还有不少。君王故意杀了毛延寿，特意把我当作贡品送给了单于。