光口夜雨

杨万里 ·

峡江清空峡雨急,寒声夜半萧萧发。 玻瓈盆面跳万珠,一颗一声清入骨。 梦中搔首起来听,听来听去到天明。 一生听雨今头白,不识春江夜雨声。

白话文译文

峡江上空清澈,骤雨急促而下;夜半时分,寒雨声萧萧响起。雨点如万颗珍珠在玻璃盆面跳跃,每一滴落下的声音都清脆彻骨。梦中醒来,搔首起身倾听;听来听去,直至天色渐明。一生听雨,如今头发已白,却不曾真正领悟春江夜雨的意境。