八月十五日夜泛湖
舸舰中流并，琴尊上客同。
林泉真有待，洲渚暗相通。
雾断山疑画，烟沈水似空。
卷帷邀桂月，揽佩结荷风。
纤歌凝凤籁，醉舞踏龙宫。
杯深知酒圣，词富识文宗。
雅会殊难得，高情幸不穷。
赋诗聊自奏，不是倚才雄。
白话文译文
船只并行在湖心中央，琴和酒杯陪伴着尊贵的客人。山林泉石仿佛真的在等待我们，水中的洲渚暗暗相通。雾气散去后山色如同画卷，烟霭沉静时水面好似空无。卷起帷帐邀请明月到来，揽起佩带结住荷风送香。轻柔的歌声凝成凤凰般的仙乐，醉后起舞仿佛踏在龙宫之上。酒杯满深才知道酒中的圣贤，辞藻丰富才识别文坛的宗师。高雅的聚会实在难得，深厚的情谊幸好没有穷尽。吟诗作赋姑且自己奏响，并不是倚仗才华称雄。