题岐王旧山池石壁

白居易 ·

树深藤老竹回环,石壁重重锦翠斑。 俗客看来犹解爱,忙人到此亦须闲。 况当霁景凉风后,如在千岩万壑间。 黄绮更归何处去,洛阳城内有商山。

白话文译文

树木幽深老藤缠绕翠竹环绕, 石壁层叠犹如锦绣斑斓。寻常游客看了尚且懂得喜爱, 繁忙之人到此也须暂且悠闲。何况正值雨后天晴凉风送爽, 仿佛置身千峰万壑之间。试问避世的贤人还能归向何处? 洛阳城内便有一座商山。