登汉高庙闲眺

韦庄 ·

独寻仙境上高原,云雨深藏古帝坛。 天畔晚峰青簇簇,槛前春树碧团团。 参差郭外楼台小,断续风中鼓角残。 一带远光何处水,钓舟闲系夕阳滩。

白话文译文

独自寻觅仙境登上高原,云雨深深掩藏着古老祭坛。天边晚霞映照峰峦青翠簇簇,栏前春树碧绿团团。城外楼台参差显得细小,风中鼓角声断续若有若无。那一带粼粼波光是谁家江水?钓舟静静停在夕阳洒落的滩边。