仲春释奠燕集存道斋分韵得天字

袁华 ·

于穆素王庙,层构何岿然。 时维中春月,释奠加豆笾。 牺尊酌醴齐,鸾刀割牲牷。 陟降礼有序,对越神在天。 竣事既彻俎,朝暾曜芳鲜。 坛杏炫积雪,池藻扬轻涟。 鲁叟圣人胄,幽斋肆方筵。 献酬仪秩秩,论辨言便便。 浩唱发清响,希声寄朱弦。 明时崇礼乐,安车政徵贤。

白话文译文

肃穆的孔子庙宇,层层殿堂多么巍然。正值仲春时节,举行释奠礼,摆满笾豆等祭器。用牺尊斟上甜酒,用鸾刀切割牺牲。登上祭坛、俯身行礼,仪式井然有序,仿佛神灵就在天上。典礼结束撤去祭品,朝阳照耀着芬芳鲜美的景物。坛边的杏花如积雪般炫目,池中的水藻泛起轻轻涟漪。孔圣人的后裔啊,在幽静的斋舍中设下丰盛宴席。宾主相互敬酒,礼仪整饬,论辩谈吐滔滔不绝。高歌发出清亮声响,微妙的乐音寄托在琴弦之上。圣明时代崇尚礼乐,安车已备,正征召贤能之士。