三月一日过摩舍那滩阻雨泊清溪镇二首

杨万里 ·

一声霹雳霁光收,急泊荒茅野渡头。 摩舍那滩冲石过,曼陀罗影漾江流。 山才入眼云遮断,船欲追程雨见留。 夜宿清溪望清远,举头不见隔英州。 过尽危滩百不堪,忽惊绝壁翠巉巉。 倒垂不死千年树,下拂奔流万丈潭。 隔岸数峰如笔格,倚天一色染春蓝。 真阳此去无多子,到日应逢三月三。

白话文译文

一声惊雷炸响,雨后的晴光骤然收拢, 急忙将船停靠在荒草丛生的野渡口。摩舍那滩的激流冲撞着礁石奔涌而去, 曼陀罗花的倒影在江水中轻轻摇曳。青山刚映入眼帘就被云雾拦腰截断, 行船想追赶路程却被骤雨殷勤挽留。今夜歇宿清溪镇,遥望清远方向, 抬起头再也看不见远方的英州——它已隐没在群山之后。历尽无数险滩后早已疲惫不堪, 忽然惊见陡峭石壁矗立,苍翠接天。崖畔倒悬着千年古树依然生机盘然, 垂枝轻拂之下是奔流直坠的万丈深潭。对岸几座山峰如同笔架排列整齐, 倚着漫漫天际染出一片春日蓝釉。距离真阳已经不远,路途所剩无几, 抵达之日应当正好赶上三月三的上巳佳节。