题合江亭

赵汝燧 ·

石鼓山头一小亭,乾坤万里眼双明。 虽因刺史能寻胜,不遇昌黎岂得名。 衡岳云开秋洗碧,蒸江湘合水争清。 书岩莫辨当时字,空积尘泥野草生。

白话文译文

石鼓山头有一座小小亭台,在此能将万里天地万象看得分明。虽因地方官员探寻胜景而建,但若不遇韩愈题咏岂能享有盛名。南岳云雾散开秋空洗净碧蓝,蒸水湘江交汇处清波互相激荡争澄净。崖壁刻字已难辨当年文句,空自积满尘泥,任凭野草丛生。