五月初三日雨寒痰嗽

方回 · 宋末元初

门外葵花一丈高,讵期端午更绵袍。 佩符岂有玉刚卯,挑药久无金错刀。 人老形骸宜瘦劣,时危心肺倍焦劳。 柴门昼掩身多病,听雨寒窗首屡搔。

白话文译文

门外的葵花已有一丈高, 怎料到端午还要披棉袍。哪会佩驱邪的玉刚卯, 很久没有买药的金错刀。人老形骸本该消瘦衰疲, 时局危艰心中倍受煎熬。柴门整日紧闭多病缠身, 听着寒窗冷雨频频抓挠白发梢。