有感三首 其三

方回 · 宋末元初

今沿古溯醉眉攒,堪转舆旋老眼寒。 昼静倚楹常独立,夜深抚几忽长叹。 关张运去金刀绝,王谢声沉玉树残。 欲淬笔锋刳鬼胆,生冤死恨海漫漫。

白话文译文

如今追思古今总叫眉头紧锁, 看尽世事辗转更觉老眼凄寒。白日静默时倚着屋柱独自伫立, 深夜沉思间拍抚桌案忽发长叹。关张般的勇略随世运消逝,金刀断绝, 王谢般的风华已声息沉寂,玉树凋残。多想淬砺笔锋剖开鬼魅的肝胆—— 这生者含冤死者抱恨的深海无边无岸。