春夜游西园同诸兄弟作
佳节值瑶灯,清夜游金谷。
良友披兰襟,懿亲俪芳躅。
经过敞榭边,徙倚寒塘曲。
遵渚虽近寻,玩峰生遐瞩。
轩冕幸暂违,簿领谢羁束。
迹非三径荒,情是一丘足。
镜里发始华,尊中酒初绿。
及时不为欢,坐遣春光促。
白话文译文
佳节之夜华灯璀璨,清静的夜晚里我们同游金谷园。好友们披着芬芳的衣襟,至亲相伴踏着美好的足迹。经过宽敞的水榭旁边,徘徊在寒塘的弯弯曲曲处。沿着水中小洲近处探寻,欣赏山峰时不禁远望。幸好暂时远离了官场的车马,谢绝了文书公务的束缚。行迹虽不像隐士那样荒芜,但心情满足于这一片山丘。镜中看到头发开始花白,杯中的酒刚刚泛起绿波。趁着好时光不及时行乐,只会白白让春光匆匆流逝。