刘锦山自衡州归复书仍贻之诗
渺渺湘水波，浩浩衡山云。
悠悠我之思，皎皎兮美人。
美人不可见，陵谷日迁变。
风尘方纷攘，意者生死判。
雁来信可通，岂若重会逢。
恨无健羽翮，万里飞相从。
腰下黄金佩，人间紫马贵。
还疑衮绣身，易夺丘园志。
鹤发几七旬，年与君为邻。
交至老弥笃，恨弗时相亲。
急流中勇退，一舸归私第。
俄传尺素书，读之喜不寐。
愿坚如兰心，共缔松菊盟。
毋贻林涧愧，复动轩冕情。
皓首金石契，何异园与绮。
昔日良友朋，今为老兄弟。
白话文译文
渺渺湘江泛烟波，巍巍衡岳绕云霭。绵绵不绝是吾思，皎皎君子之风采。故人一别难再见，山川岁月多变迁。世事扰攘风尘昏，恐是生死两重天。鸿雁传书虽可慰，怎比重逢话当年。恨无双翼生臂膀，随君万里共翩跹。金印悬腰诚可贵，骏马雕鞍人所羡。犹恐官袍加身后，青山旧约竟弃捐。我今白发七旬余，与君年岁相俦匹。相交愈老情愈厚，怅恨未能常聚叙。急流勇退真卓然，一叶扁舟返故园。忽得君书展卷读，欢喜直至夜不眠。愿君永葆兰蕙质，松菊盟约共相守。莫教林泉蒙羞惭，复被功名绊心肘。白头金石交谊深，恰似商山四皓情。昔日知己良朋辈，今作骨肉兄弟亲。