宴犒将士,酒酣,命健儿舞剑为乐,浙省平章泣下不禁,感事有赋

张昱 · 元末明初

平陆龙蛇起杀机,旄头又自照金微。 两阶干羽知何似,二典君臣岂尽非?剑舞樽前回夜电,烛明帐下接晨辉。 可怜司马江州泪,湿尽团花旧战衣。

白话文译文

大地上群雄争斗如龙蛇相搏,不祥的星象又映照着边塞战旗翻飞。庙堂的礼乐教化如今何在?上古圣王的君臣之道难道都已崩毁?宴席前剑光飞舞如夜电回转,军帐里烛火通明直迎朝晖。最可怜那位江州司马般的将军啊,泪水早已浸透了绣满团花的旧日征衣。