送王内敬重戍辽左

刘绩 ·

别泪不可忍,杯行到手空。 风尘重作客,寒暑易成翁。 曙色连关树,秋声起塞鸿。 天涯见亲友,还与故园同。

白话文译文

离别的泪水实在难以忍住,酒杯传到手中就已经空了。风尘仆仆又一次踏上征途,寒来暑往转眼间就成了老翁。黎明的曙光映照着关塞的树木,秋风中传来塞外鸿雁的哀鸣。即使在天涯海角与亲友相见,感觉还是和在家乡时一样温暖。