杏花天 慈宁殿春晚出游

康与之 ·

帝城柳色藏春絮。 嫩绿满、游人归路。 残红剩蕊留春住。 无奈霏微细雨。 南陌上、玉辔钿车,怅紫陌、青门日暮。 黄昏院落人归去。 犹有流莺对语。

白话文译文

皇城的柳色里藏着飘飞的春絮,嫩绿染透了游人归家的路途。枝头残留的红花与未绽的蕊儿想要挽留春天,却抵不过细密烟雨的催促。南边道路上,曾见玉辔雕车缓缓行过;而今京郊大道与城门旁,只剩暮色笼罩着怅然。黄昏漫进院落,游人都已散去,唯有流转的黄莺还在枝头相互低语。