子夜曲

何绛 ·

仰首望郎至,低头苦相思。 安得为桐叶,与子生不离。 君如天上月,余似井底鱼。 愿不惜馀光,中心一照余。 清江何所有,红豆生其涯。 形影虽在迩,朝夕两相思。

白话文译文

抬起头盼望着郎君到来,低下头独自苦苦相思。怎能让我变成一片桐叶,与你永不分离长相依。你像那天上的明月,我似那井底的游鱼。愿你不吝惜剩余的月光,照亮我幽暗的心底。清澈的江水里有什么?红豆生长在江岸边。身影虽然近在咫尺,朝朝暮暮却只能两地相思。