去妇

孟郊 ·

君心匣中镜,一破不复全。 妾心藕中丝,虽断犹牵连。 安知御轮士,今日翻回辕。 一女事一夫,安可再移天。 君听去鹤言,哀哀七丝弦。

白话文译文

你的心就像匣中明镜, 一旦破碎就再难复原。我的心好似莲藕中的细丝, 纵然折断仍丝丝相连。谁料到驾车的夫婿啊, 今日竟突然回转车轮。女子终生只侍奉一夫, 如同头顶不可更改的青天。请听那离群孤鹤的哀鸣吧, 如同七弦琴上不绝的悲音。