观灯篇
帝握千秋历，天开万国欢。
莺花周正月，灯火汉长安。
长安正月旋玑正，万户阳春布天令。
新岁风光属上元，中原物力方全盛。
五都万宝集燕台，航海梯山人贡回。
白环银瓮殊方至，翡翠明珠万里来。
薄暮千门凝瑞霭，当天片月流光彩。
十二楼台天不夜，三千世界春如海。
万岁山前望翠华，九光灯里簇明霞。
六宫尽罢鱼龙戏，千炬争开菡萏花。
六宫千炬纷相似，星桥直接银河起。
赤帝真乘火德符，玉皇端拱红云里。
灯烟散入五侯家，炊金馔玉斗骄奢。
桂烬兰膏九微火，珠帘绣幌七香车。
长安少年喜宾客，驰骛东城复南陌。
百万纵博输不辞，十千沽酒贫何惜。
夜深纵酒复征歌，归路曾无醉尉诃。
六街明月吹笙管，十里香风散绮罗。
绮罗笙管春如绣，穷檐蔀屋寒如旧。
谁家朝突静无烟，谁家夜色明于昼。
夜夜都城望月新，年年郡国告灾频。
愿将圣主光明烛，普照冰天桂海人。
白话文译文
皇帝掌握着千秋的历法，上天开启了万国的欢庆。莺啼花开在正月时节，灯火辉煌如汉朝的长安。长安的正月北斗星正正，万户人家沐浴着阳春的恩令。新年的风光属于元宵佳节，中原的物力正值全盛时期。五都的珍宝汇聚在燕京，航海翻山的人都来进贡。白环和银瓮从远方运来，翡翠和明珠从万里之外送来。傍晚时分千门笼罩着祥瑞的云气，当空一轮明月流泻着光彩。十二楼台通明如白昼，三千世界春意如海。在万岁山前遥望皇帝的翠华，九光灯里簇拥着绚丽的彩霞。六宫都停止了鱼龙杂戏，千盏灯炬争相绽放如莲花。六宫的千盏灯炬纷纷相似，星桥仿佛直接升起在银河之上。赤帝真乘着火德符兆，玉皇端坐在红云之中。灯烟飘散进五侯的府邸，他们烹金馔玉比拼骄奢。桂烬兰膏的九微灯火，珠帘绣幌的七香车。长安的少年喜爱结交宾客，奔驰在东城和南陌。百万的赌注输了也不推辞，十千买酒贫穷也不可惜。深夜纵酒又征歌，归路从来没有醉尉呵斥。六街明月下吹奏笙管，十里香风中飘散着绮罗。绮罗笙管春意如锦绣，但穷巷陋室寒冷依旧。谁家清晨灶火静无烟，谁家夜色明亮如白昼。夜夜在都城望月新，年年郡国报告灾情频繁。愿将圣主的光明之烛，普照冰天雪地的边远之人。