徐海石中丞入佐内台还里有终焉之志诗以讯之

张萱 · 明

浮沉踪迹是耶非，数局残棋未解围。 圣主恩新思旧衮，老臣发短忆初衣。 请看超乘扬鞭去，谁复逢场袖手归。 闻说装成堪泛海，海鸥何事更惊飞。

白话文译文

浮沉不定的行迹是对还是错？就像几盘残局尚未解开困局。圣上念旧施恩，想起昔日的官服，老臣发已稀疏，怀念当初的布衣。请看那些策马扬鞭疾驰而去的人，谁又能在逢场作戏时袖手归隐？听说你已备好行装可以泛舟出海，那海鸥又为何还要惊慌飞起？