题周贵谔五老园

张萱 ·

风流儒雅羡周郎,偃蹇龙洲旧草堂。 灼灼朱华长照日,青青香叶数吹霜。 一拳皱玉云生砌,半亩浓阴绿压床。 我亦罗浮一遗老,可容笠屐共徜徉。

白话文译文

风流儒雅让人羡慕的周郎,退隐在龙洲的旧草堂中。明艳的红花长日照耀,青青的香叶几度经霜。拳石皱如玉,云气缭绕石阶生,半亩浓荫清凉,几乎压到床榻。我也是罗浮山的一位遗老,能否容我戴着斗笠、穿着木屐,与你一同悠闲漫步?