李自得过访小园留酌以四诗见赠用来韵赋谢 其二

张萱 ·

柴门斜傍白鸥洲,一水潆回一径幽。 下榻焚香窥二酉,登坛索赋共千秋。 衰残莫逐孤魂去,粗粝何妨镇日留。 占断青山原我辈,烟霞锢疾不须瘳。

白话文译文

柴门斜斜地靠在白鸥栖息的沙洲边上,一条溪水蜿蜒回旋,一条小径幽静深远。在此下榻焚香,仿佛窥探那二酉山的藏书;登坛索求诗赋,愿这情谊流传千秋。我这衰老之身,不要追随孤魂远去;粗茶淡饭又有什么妨碍,你尽管整天停留。独占青山本来就是我们这等人的志向,山水烟霞的癖好如同顽疾,根本不必医治。