新济州
借问新济州，徐郓兄弟国。
昔为大河南，今为大河北。
垂云阴万里，平原望不极。
百草尽枯死，黄花自秋色。
时时见桑树，青青杂阡陌。
路上无人行，烟火渺萧瑟。
车辙分纵横，过者临岐泣。
积潦流交衢，霜蹄破丛棘。
江南寒未深，铜炉兽花赤。
为知行路人，铁冷衣裳湿。
白话文译文
试问这新济州，原属徐郓兄弟的疆土。昔日还在黄河之南，今已沦为黄河北岸。低垂的阴云遮蔽万里长空，莽莽平原望不到尽头。百草都已凋零枯死，唯有野菊兀自染着秋光。偶尔能见桑树身影，青翠枝叶错落在田埂小道。道路空旷不见人行，烟火稀落一片萧索。纵横交错的战车轮痕旁，过路人对着岔口掩面哭泣。积水在要道四处流淌，寒霜覆盖的马蹄踏过荆棘丛。江南的寒意尚未深重，铜香炉上兽纹仍烧得赤红。可有谁知那赶路的人啊，铁甲冰冷衣裳早已湿透。