解连环
寸心谁托。
望潇湘暮碧，水遥云邈。
自绣带、同剪合欢，奈鸳枕梦单，凤帏寒薄。
澹月梨花，别后伴、情怀萧索。
念伤春渐懒，病酒未忺，两愁无药。
魂销翠兰紫若。
任钗沉鬓影，香沁眉角。
怅画阁、尘满妆台，但玉佩依然，宝筝闲却。
旧约无凭，误共赏、西园桃萼。
正天涯、数声杜宇，断肠院落。
白话文译文
这小小的心事该向何处寄托？遥望暮色里的潇湘山水，只见水波苍茫云烟渺渺。还记得我们曾共剪合欢绣带，怎奈何如今鸳鸯枕上独眠，凤纹帐里只觉寒薄。淡月下的梨花，离别后仿佛也陪着我的心境一同萧索。感伤春日将逝越发慵懒，病中饮酒也难消愁，这两般愁绪竟无药可医。魂魄仿佛消散在翠兰与紫若的芬芳里。任凭发钗斜坠鬓发散乱，眉间还留着旧时香气。画阁中空自惆怅，妆台已落满尘埃，只有玉佩依旧系在腰间，宝筝却已久久闲置。曾经的约定再无凭证，枉费那时一同赏玩西园的桃花。此刻远在天涯，忽听得几声杜鹃哀啼，在这令人断肠的院落里久久回荡。