挽西安王太守

程敏政 ·

太守王公家太行,埋玉虽久声琅琅。 我观东海笔循吏,生色澹沲如登堂。 公初作官不择禄,海上二州成善俗。 后来坐治海丰城,百姓至今犹聚哭。 西安大郡称关中,贤守只云王海丰。 当时去思耿未已,棠阴白草悲秋虫。 人言仕学皆前定,阴功不似公家盛。 三世相传五马符,前有金华后安庆。 安庆高文如乃公,不久报政蓬莱宫。 玺书锦袍还旧物,墟里一日生春风。 我忆王公渺何处,遗泽不随漳水去。 观风使者问先贤,认取庭前古槐树。

白话文译文

太守王公家住太行山,虽然离世已久,但名声依然如美玉般清亮。我看东海一带的良吏记载,他们形象淡雅从容,仿佛亲临厅堂。王公最初做官不挑俸禄,在海边两个州推行教化,成就了淳朴的风俗。后来他治理海丰城,百姓至今还聚在一起为他哭泣。西安是关中大都,说起贤明的太守,只推举王海丰。当年离任后人们的思念依然未绝,甘棠树荫下的白草间,秋虫悲鸣。人说仕途学问都是前生注定,但积德行善的盛况,无人比得上王公家。他家三代相传太守符节,前有金华,后有安庆。安庆的文章像他父亲一样出众,不久就会向朝廷报效政绩。皇帝赐还玺书锦袍,乡里一时如春风拂面。我怀念王公,不知他在何处,但他的遗泽不会像漳水般流走。观风使者询问先贤事迹,请认取庭院前那棵古老的槐树吧。