西园早梅二首

杨万里 ·

已刻酥花趁腊前,更团蜡糁等春妍。 不知天巧能多少,一朵梅花占两年。 小朵生来便瘦斜,蕊宫桂殿即渠家。 只言瘴雨无南雪,为底横枝雪作花。

白话文译文

其一: 凝脂般的花苞赶在腊月前绽放, 蜡丸似的花蕾又簇拥着等待春光。不知天工的巧思究竟有多少, 这一朵梅花啊,竟在岁月门槛上同时浸染了两年的芬芳。其二: 玲珑的花儿生来便带几分清瘦斜倚, 那蕊珠宫殿、月府桂树旁本是它的家。都说岭南瘴雨中从不见飞雪, 为何这横斜枝头却披着皑皑琼花?