早春呈吴待制

刘炳 ·

上林春早陌尘香,紫禁觚棱射日光。 新绿御河摇柳黛,小红宫树试桃妆。 山连晓气蟠龙虎,台枕东风忆凤凰。 心折故园幽兴独,寻僧看竹过邻墙。

白话文译文

上林苑的早春时节,路上的尘土都带着芬芳,紫禁城的宫阙屋脊闪耀着日光。御河新绿的柳枝摇曳着黛色,宫中的小树绽开红花,试着桃花般的妆容。山峦连着晨雾,如龙虎盘踞,高台迎着东风,令人追忆凤凰。我心碎于故乡的幽静雅兴,独自寻访僧人,赏竹时走过邻家的院墙。