华项云游江西

子贤 ·

日照香炉缥缈峰,半天万仞金芙蓉。 上盘剑气干星极,下有隐士巢云松。 澄潭湛湛龙归钵,细草青青鹿养茸。 好去海东诗画客,采兰江口听烟钟。

白话文译文

朝阳映照香炉峰云烟缥缈, 半空中万丈金莲灿若云霞。山顶剑气如擎天光柱直冲星斗, 山下隐士筑巢在云松间安家。幽深清澈的潭底似有蛟龙隐入钵底, 细柔青嫩的草甸正滋养着幼鹿新茸。且向海东去寻访那位诗画无双的旅人吧—— 在采兰的江口共听暮霭里的悠悠晚钟。