秋兴
西风一雁下河洲，客思悠悠独倚楼。
穷塞不堪逢九日，美人何事隔三秋。
看萸把酒情无限，对菊搜吟意未休。
欲向中原舒望眼，南云北树总关愁。
烟凄古戍晚枫丹，水咽平沙塞草寒。
边马正肥生事易，汉师已老撤防难。
雄藩自古推三晋，壮略何人继一韩。
闻道圣明宵旰切，封关或可恃泥丸。
白话文译文
西风里一只大雁飞下河洲，游子思绪悠悠，独自倚靠在楼上。荒凉的边塞难以承受重阳节的到来，美人啊，为何隔着三个春秋未能相见？看着茱萸把酒，情意无限；对着菊花吟诗，意兴未尽。想要向中原遥望，南方的云、北方的树，都牵动着愁绪。烟雾凄迷笼罩着古老的戍楼，晚枫红艳；流水呜咽流过平沙，塞上的秋草已寒。边地的战马正肥，挑起事端很容易；汉家的军队已经老迈，撤防却很难。雄藩重镇自古以来推举三晋之地，但壮烈的谋略又有谁能继承一韩（指韩信或韩琦）？听说圣明的皇帝日夜忧劳，或许凭借泥丸就能守住关隘。