涵虚阁四咏 流觞

流觞溪水曲，杂坐列群仙。 酒杯在弯曲的溪水中飘流，众人随意围坐，好似一群仙人列席。 筹借新花作，杯凭细浪传。 以新摘的花朵作为酒筹，酒杯借着细浪轻轻传递。 飞扬尘外客，潇洒镜中天。 飞扬脱俗的是世外之客，潇洒自在如镜中的天空。 远忆兰亭迹，山阴脩褉年。 遥遥追忆当年兰亭的旧事，那是山阴修禊的美好时光。 众籁溪边寂，泉声枕上通。 溪边万籁俱寂，惟有泉声在枕边流淌通达。 急来知带雨，远至想随风。 急促的水声知道是挟带雨势而来，远处的声响想必是随风飘至。 宛转危桥下，清凄乱石中。 曲折蜿蜒在高高的桥下，清冷凄切在乱石丛中。 拂琴聊一曲，流水调堪同。 抚琴随意弹奏一曲，这流水之调正可与之相和。 兰桡侵晚荡，桂影逐人来。 兰木船桨在傍晚轻轻划动，桂树的影子追随人而来。 舟似珠盘转，溪如镜匣开。 小舟如同珠盘般旋转，溪水好似镜匣缓缓打开。 映波霜欲立，浮濑雪为堆。 映照水波的霜仿佛要直立，漂浮在浅滩的浪花如雪堆叠。 还视涵虚阁，依稀逼玉台。 回头再看那涵虚阁，依稀仿佛逼近了玉台仙境。