酬秦寿之见赠三首
人言韩孟才相高，欲将诗骨追诗涛。
可怜寒谷瘦不毛。
青蒿倚松亦浪语，遂令后世称同曹。
谁能胸次浇今古，老去蓬茅杂榛莽。
朴遫已甘无足数。
品题忽及乃君馀，顿觉焦枯得时雨。
静中真乐全吾天，勿轻舍己芸人田。
甜均食蜜无中边。
浊醪粗饭自不恶，那能问命推行年。
白话文译文
人们都说韩愈和孟郊才华高超，想以诗的风骨追寻诗的壮阔波涛。可叹像寒谷般瘦瘠荒芜、寸草不生。青蒿倚靠松树也不过是空话，却让后世称他们为同辈诗人。谁能胸中包容古今、浇灌智慧？老来隐居于蓬茅屋和杂乱草木之间。朴素简陋的生活早已甘心，不值一提。忽然间品评涉及你的余韵，顿时觉得如焦枯之地喜逢及时甘雨。宁静中真正的快乐保全我的天性，不要轻易舍弃自己、去耕种别人的田。甜蜜均匀犹如食蜜，没有边际之分。浊酒粗饭我自己并不厌恶，哪还能去追问命运、推演年岁吉凶？