侍游西苑应制
万岁山连紫禁西，承恩吉日许攀跻。
云霞光动龙蛇刻，遍看苍厓翠琰题。
琪树阴阴翠不分，瑶阶步步入青云。
泥金壁涌沉檀气，先到延和殿里闻。
金露玉虹相并立，方壶萧散对瀛洲。
欲存峻宇千春鉴，长奉鸾舆万岁游。
太液波晴属豫游，凫鹥鸂䳵近龙舟。
御前应制惭无补，但咏卷阿荅棹讴。
一片帘泉泻不休，别看喷玉出金虬。
须教流下天津去，散作恩波润九州。
九曲流泉碧玉清，红莲逦迤送金觥。
洛中胜事循周典，共侍宸游宴镐京。
频奉纶音近御床，圣情无已念先皇。
从臣总是先朝旧，叠赐金壶白玉浆。
颁来文扇出天恩，上有天章训饬频。
侍罢御筵重拜赐，尚书前面独千缗。
御厩飞黄敕送归，禁中不敢醉驱驰。
恩深难忘㳙涘报，愿诵豳风七月诗。
白话文译文
万岁山连接着紫禁城的西边，承蒙皇恩在吉祥的日子准许我攀登。云霞的光彩映照着龙蛇雕刻，遍览苍翠山崖上精美的题刻。碧绿的树木浓荫密布难分翠色，玉石台阶步步登高直入青云。泥金墙壁涌出沉檀香气，还未到延和殿就已先闻到。金露和玉虹两亭并肩而立，方壶与瀛洲相对显得闲散。想要留存这宏伟殿宇作为千年明鉴，长久侍奉皇帝车驾万岁巡游。太液池波光晴好适于游乐，野鸭、鸥鸟、鸂鶒靠近龙舟。在御前应制深感惭愧无所补益，只能吟咏《卷阿》来应和船歌。一道帘泉奔流不息，又见喷涌的玉珠如金虬出水。定要让这流水流向天津桥下，化作恩波滋润天下九州。九曲流泉碧玉般清澈，红莲蜿蜒送来金杯。洛阳的盛事遵循周代典制，共同侍奉天子宴饮于镐京。多次奉命靠近御床，圣上深情不忘先皇。随从臣子都是先朝旧人，接连赏赐金壶中的白玉美酒。颁赐的宫扇出自天恩，上面有圣训反复告诫。侍奉御宴后再次拜受赏赐，尚书面前独得千缗钱。御厩中的飞黄宝马奉命送我归去，宫禁中不敢醉酒驱驰。皇恩深重难以报答涓滴，愿吟诵《豳风·七月》诗篇。