以张仲举韵送毅景中任长芦寺二载诗就答仲举 其二

成廷圭 ·

吾亦怜吾竹,萧然只数竿。 多生遗病俗,独汝觉心安。 五月秋声早,千山雨气寒。 裁诗谢张祜,岁晚好相看。

白话文译文

我也深爱着我的竹子, 清清瘦瘦只有寥寥几竿。世人多被尘俗的病态困扰, 唯有面对你时才觉内心安闲。五月的竹声已似秋声萧瑟, 千山雨雾里透着浸骨清寒。裁一首诗回赠张祜先生, 愿岁暮时节我们仍能相伴观竹、彼此慰看。