菩萨蛮 其十一 寄答

俞彦 ·

美人如月花窗绮。 绮窗花月如人美。 风暖度香丛。 丛香度暖风。 未通曾展意。 意展曾通未。 怜尔得来笺。 笺来得尔怜。

白话文译文

美人像月亮一样皎洁,雕花的窗棂如绮罗般华美。绮窗映着花月,花月又如美人般动人。温暖的微风拂过芬芳的花丛,花丛的香气随着暖风轻轻飘散。我们未曾传达过彼此的心意,心中情意是否曾表露?怜惜你寄来的书信,书信的到来让我感受到你的怜爱。