松泉辞一首送陶厚归金川隐居
西风惊秋纷落叶于晴川。
感物叙之易变，念游子而未还。
胡扰扰以迷形役，徒俯仰于百年。
繄乡关之安在，怀旧隐于松泉。
尔其命驾晨征，仆夫在门。
望青山兮千里，愁芳草兮吟魂。
溯轻风兮舟飏，澹斜日兮江云。
睇遥遥以前路，心孑孑而悬旌。
倏家林之在目，俨桑梓之犹存。
于是杖策来归，柴荆启扉。
僮仆嘻嘻，稚子牵衣。
叹误罹于尘网，迫衰朽而何之。
幸松泉以无恙，期投老而支离。
若乃有绿盈庭，有酒新酾。
或席阴以箕踞，或临流而赋诗。
已矣乎富贵非吾愿，功名不可期。
慕赤松而长往，缔泉石以为知。
浩歌白云乡，徘徊芳草涯。
胡为乎，荣辱之相缪。
逐膻腴于末路，钓声利于颓流。
涂实迷而未远，事既往而奚尤。
怀古人而不可见，伤病俗之难瘳。
招白云以怡悦，请息交以绝游。
匪怀珍以为洁，惧突梯而吾羞。
侣空山之猿鹤，脱尘溷之蜉蝣。
念田园之未芜，顾琴瑟之尚留。
聊优游以卒岁，时偃仰以消忧。
为逸民于斯世，乐夫天命复何求。
白话文译文
西风惊起，秋天到来，纷纷落叶飘洒在晴日的河川上。感叹事物时序容易变化，想起远游的人尚未归来。为何要这样纷扰，被形役所迷惑，徒然在百年间俯仰一生。故乡在哪里呢？怀念旧日隐居在松泉之间。于是你清晨驾车出行，仆人在门口等候。远望青山绵延千里，为芳草而忧愁，吟唱魂魄。顺着轻风，小船飘荡，淡薄的夕阳映照着江上的云彩。眺望那遥远的前路，心中孤寂，像悬挂的旗帜。忽然家乡的树林出现在眼前，桑树梓树依然如故。于是拄杖归来，柴门被推开。僮仆欢声笑语，幼子牵着衣服。感叹误入尘世罗网，迫近衰老还能去哪里？幸好松泉依然无恙，期望在此终老，过着支离闲散的生活。至于绿草满庭，有新酿的美酒，有时在树荫下箕踞而坐，有时临流赋诗。罢了，富贵不是我的愿望，功名不可期盼。羡慕赤松子而长久归隐，与泉石结为知己。在白云之乡放声高歌，在芳草之涯徘徊。为什么要让荣辱相互纠缠？追逐末路的膻腴，钓取颓流的声利。道路其实迷失得还不远，事情已经过去又何必责怪？怀念古人却无法见到，感伤世俗之病难以治愈。招来白云以愉悦心情，请停止交游断绝往来。不是怀揣珍宝自诩高洁，而是惧怕圆滑世故让我羞耻。与空山的猿鹤为伴，脱离尘世污浊的蜉蝣。想到田园尚未荒芜，看到琴瑟还在身边。姑且悠闲地度过余生，时时俯仰以消解忧愁。做这个时代的隐逸之民，乐天知命，还有什么可求的呢？