纸被歌训行童 其一
一片白云挂在身，披时不许染红尘。
轻罗细想应难比，重锦寻思未可亲。
岂非颜色白如玉，成现都卢只一幅。
红窗妖艳见低头，六贼三尸尽降伏。
日充衣，夜得盖，不长不短也不大。
世人问我何处寻，蔡伦弟子将来卖。
买得将来披，不许邪魔罔两知。
解向市廛遮云雨，要与闲人隔是非。
纵颠狂，任落魄，披入村中人恶恶。
直饶紫绶与金章，我也未肯轻轻博。
白话文译文
有一片白云披挂在身上， 披上它便不可沾染红尘浊浪。轻软的绸缎想来也难与它相比， 厚重的锦缎思量着未必够亲切安详。难道是颜色不够白玉般明净？ 全然呈现的不过是素朴一幅模样。红窗下妖艳女子见了低头退避， 种种俗念心魔都被它尽数伏降。白日作衣衫，夜晚当被盖， 不长不短也不显宽大张扬。世人若问我何处能寻得， 蔡伦的弟子正将它携来市巷。买来披在身上， 不许邪祟奸佞知晓其祥。能在街市间遮挡风雨， 更替闲散人隔绝是非扰攘。纵使形骸癫狂，任凭处境落魄， 披进村落旁人冷眼何妨。即便是高官的金印紫绶， 我也绝不轻易交换这身素裳。