和李中丞与李给事山居雪夜同宿小酌

白居易 ·

宪府触邪峨豸角,璅闱駮正犯龙鳞。 那知近地斋居客,忽作深山同宿人。 一盏寒灯云外夜,数杯温酎雪中春。 林泉莫作多时计,谏猎登封忆旧臣。

白话文译文

御史台刚正不阿如触邪豸角, 宫门内直言进谏敢犯龙颜。谁料京畿斋居的两位官员, 忽成深山对榻的同眠客。云外寒夜共守一盏孤灯, 雪中春意漫过数杯温酒。莫将林泉幽趣作长久之计, 犹记谏猎封禅的旧日臣心。